《逃脱》——毛姆

小宇

拒绝一个人最好的办法，就是让他拒绝你

毛姆的短篇集《赴宴之前》中的一篇。不是推理小说，算是是反转故事集。

小宇

假如一位女士一旦做出了嫁给一个男人的决定，那么只有立刻逃走才能使他得以解脱，对此我一直是深信不疑的。然而事实也不都是如此，曾经，我的一个朋友，他预感到这种事无法避免地即将发生，便从一个港口乘船出逃（一把牙刷是他随身的全部行囊，因为他清醒地意识到他所面临的危险性和立即行动的必要性），他用一年的时间在世界各地周游。他感觉自己已经安全了（根据他的判断所言，女人是善变的，历经十二个月的时间，她足以将他彻底地忘掉了），但当他从那个出走的港口登陆时，他首先看到的是他想摆脱的那个小女人，在码头上正冲他欢快地挥舞着手。我只知道一个人在这种情况下成功地使自己得以解脱了，他的名字叫罗杰·查林。他爱上露丝·巴罗时，已不再年轻了，然而，他有足够的经验使他能够泰然处之。但露丝·巴罗有种天赋（或者我应该称其是一种特质？），能够突破许多男人的心理防线，也正因她这个特质使得罗杰所具有的常识、谨慎和人情练达才都失去了效果，他就像一排被打倒的保龄球一般。巴罗太太的才能是善以哀婉感人。巴罗太太两次守寡，那一双明灿的黑眼睛，那是我所见过的最动人的眼睛，眼眶中充盈的泪水似乎随时都能滴落下来。透过这双眼睛你可以看到，这个世界给了她太多磨难。你可以感受到，这个可怜的女人承受了常人所无法承受的磨难。假如你像罗杰·查林一样有着丰厚的财力支持，你一定会毫不犹豫地对自己说：“我有义务救这个小女人于危难之中。”哦，若能将悲伤从这双可爱的大眼睛里驱除出去那该多么美妙啊！我从罗杰的话里听出，所有的人都对巴罗太太不公，她显然属于那不幸的人群，并且没有任何机会改变。如果她嫁给一个丈夫，这个丈夫肯定会打她；若是她雇用经纪人，他也一定会骗她；假如她雇了厨师，那必是个酒鬼。她绝不可能有一点养一只小羊羔的念头，那将会必死无疑。

小宇

当罗杰告诉我，他最终说服了她嫁给他时，我祝愿他能幸福。
“我希望你们能成为好朋友，”他说，“你知道，她有些怕你，她认为你是个冷漠的人。”
“说实话，我不明白她为何这样认为。”
“你喜欢她，不是吗？”
“非常喜欢。”
“她有着一段悲伤的经历，可怜的女人，我很怜惜她！”
“是的。”我说。
我的回答不能再简短了。我知道她是个愚蠢的人，并且认为她是个很有心计的人。我确定她才是个冷漠无情的人。
我初次见到她是我们一起打桥牌的时候。当她跟我搭档，两次打压了我的王牌，而我表现得像个天使。当然，我承认，我认为如果有谁该流眼泪的话，那个人是我，而不是她。当那天晚上结束时，她输给了我一大笔钱，她说她会寄一张支票给我，可我从未收到过。我不由得想，在我们下次见面时，一脸悲苦的人一定是我而不是她。
罗杰把她介绍给他的朋友们，他给她买了很多漂亮的珠宝首饰，无论他走到哪儿都带着她。他们宣布在不久的将来就要举行婚礼。此刻罗杰非常开心。对他来说这是一件不可多得而且梦寐以求的好事，难怪他表现得有些得意呢。
然而，让人出乎意料的是，他忽然中断了爱情，究竟是什么原因我不清楚。这不太可能是因为他厌倦与她的交谈，因为她不怎么与他交谈。大概只为她一脸的哀苦不再使他揪心。又或许是因为他突然醒悟过来，他又深谙人情世故了，变回那个非常精明的人。他敏锐地意识到，露丝·巴罗已经打定主意要嫁给他。他郑重地发誓，他无论如何也不能与露丝结婚。然而他又左右为难。现在他的理智让他必须清楚地意识到，他所要应对的是怎样的一个女人。如果请求她放弃他，她将（用恳求的方式）以她的情感受到伤害为由，索要高额的报酬。此外，男人还会因抛弃女人永远处于一种尴尬的境地：人们往往会质疑他的品行。
罗杰暗自筹划着，他不露声色，不让露丝·巴罗察觉到一丝他对她的感情已发生变化的迹象。他继续满足她的需求，依旧带她到餐厅用餐、一起去看戏、送给她鲜花；他像以前那样怜爱着她。与此同时，他们还决定只要找到适合他们的房子就结婚，因为他住在单人房间，而她住在公共客房里。他们开始着手寻找理想的住宅。代理商给罗杰送来一些在售房屋的房单，他便带着露丝去看房。但这些房子都不能令人满意。罗杰又去求助更多的房屋代理商，他们看了一家又一家的房子。他们彻底地查看这些房子，从房子的地下酒窖看到屋顶的阁楼。这些房子要么太大，要么太小；要么离繁华市区太远，要么就太近；要么价格太贵，要么需要修补的地方太多；要么太不通风，要么太通风；要么太昏暗，要么太阴冷。罗杰总能找出房子不适宜的毛病。当然，很难有房子使他满意：除了十全十美的房子，他都不忍让他心爱的露丝住进去，而想要十全十美的房子，那就还得再去寻找。找房子是一件既累人又烦人的事情，没多久露丝就开始发脾气了。罗杰恳求她要有耐心，不一定在什么地方就能找到好房子，肯定会有的，只要有些耐力就会找到。他们看了成百上千的房子，爬了成千上万的楼梯，看过数不清的厨房。露丝已精疲力竭，不止一次地发脾气。
“如果你不能很快找到一所房子，”她说，“我不得不重新考虑我们的关系。咳！要是你继续这样下去，我们好几年都结不了婚。”
“别这样说，”他回答，“我恳求你忍耐一下。我刚从的房屋代理商那里收到一批新的售房单，我也是刚刚听说。这里面至少有六十套房子。”
他们又开始去寻找，他们又去看了好多好多的房子。他们看了两年的房子。露丝变得沉默与不屑，她那忧伤而可人的眼神几乎是阴沉的。人的耐力是有限的，巴罗太太有着天使般的耐性，但最终她还是崩溃了。
“你到底想不想跟我结婚？”她问他。
她的声音里充斥着异乎寻常的冷酷，但这并没影响到他温和地回应。
“我当然想，我们一找到房子就结婚。顺便说一下，我刚刚听说有套也许适合我们的房子。”
“我没有精力再去看房子了，至此为止。”
“亲爱的小可怜，我恐怕你看上去很疲倦的样子。”
露丝·巴罗整天躺在床上，她不愿意再见到罗杰。而他不得不亲自给她的住所打电话问候和送去鲜花，他一如既往地殷勤、体贴。他每天都写信告诉她，他听说又有一批房子要他们去看。

小宇

过了一个星期之后，他收到了下面这封信：
罗杰：
我不认为你真的爱我，我已经找到了渴望照顾我的人，并且我今天就要嫁给他了。
露丝

他让专用的信使送去了回信：
露丝：
你的消息使我心碎，我永远不能从这一打击中恢复过来。当然，你的幸福是我必须首先要考虑的。随信送去七份房单，这是今天早晨寄过来的。我可以确定，在它们之中一定能找到一套真正适合你的房子。
罗杰

贞汐

我看着都觉得烦了