新《三国》的台词

JingY · 发表于 2018-8-25 09:19:23

奥斯卡发表于 2018-8-24 16:25
赤壁之战，曹操致书孙权，说要与孙权“会猎于江东”。
——不明白为什么一定要把原著里的“江夏”改成“江 ...

差点看错本宫的客人。。。

阿耿 · 发表于 2018-8-25 10:19:36

滥竽充数的人太多

小皮球 · 发表于 2018-8-25 11:20:21

袁术手下奉劝袁术不要称帝时，说袁术“你不是汉高祖刘邦爷”。
这人可能刚拍完清宫剧

鳗鱼阿星 · 发表于 2018-8-25 12:20:30

不是编剧把观众当**，就是编剧自己是**

乌鸦坐飞机 · 发表于 2018-8-25 13:01:26

石块发表于 2018-8-24 22:33
但是义父救救侄儿吧怎么解释

这种的肯定就是失误了

奥斯卡 · 发表于 2018-8-25 13:51:39

最二王冠发表于 2018-8-24 17:07
古装戏不要想太多，这种台词bug多的去了

这个太离谱了，这可是三国唉，不是琅琊榜

奥斯卡 · 发表于 2018-8-25 13:53:06

JOJO 发表于 2018-8-24 18:14
或许是为了让现代人更容易理解呢

现代人就能管别人的爸爸叫爸爸？就能说自己是父亲的侄子，就能说芜湖不属于安徽？

奥斯卡 · 发表于 2018-8-25 13:56:50

乌鸦坐飞机发表于 2018-8-24 20:36
记得之前看过一个访谈，是一个蛮出名的拍古装剧的大导演说的。这些东西他们编剧是知道的，但是为了给观众一 ...

这是不要脸的洗地吧
老版的三国里面大量古文，台词佶屈聱牙，但影响观众观看了吗？
他是故意的，就是故意把别人的爸爸叫爸爸、说自己是父亲的侄子、说芜湖不属于安徽，这是直接把观众当**吧。

奥斯卡 · 发表于 2018-8-25 13:58:17

黑豆眼眼发表于 2018-8-25 02:12
封一个比自己还大的官戳中笑点

我封你做市委**，你明天去上任吧

乌鸦坐飞机 · 发表于 2018-8-26 14:06:13

奥斯卡发表于 2018-8-25 13:56
这是不要脸的洗地吧
老版的三国里面大量古文，台词佶屈聱牙，但影响观众观看了吗？
他是故意的，就是故意 ...

一代一代不同啊，你这有点偏激了，我觉得肯定有故意为之的成分，但适应现在市场也是有的

JOJO · 发表于 2018-8-26 16:32:08

奥斯卡发表于 2018-8-25 13:53
现代人就能管别人的爸爸叫爸爸？就能说自己是父亲的侄子，就能说芜湖不属于安徽？ ...

吓！？还有这种的...这种绝壁是台词出问题了呀

		自动登录	找回密码
密码			立即注册