谋杀之谜派对

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 49113|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

热播国产电视剧的日本译名

[复制链接]

155

主题

1743

帖子

2697

积分

Lv.7

积分
2697

谈笑风生闪亮之星

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-4-1 10:07:53 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
emmm怎么说呢,感觉日本人的脑回路2333




谋杀之谜派对     MurderMysteryPa.com     去评价剧本
关注公众号或小程序访问本站

5

主题

281

帖子

372

积分

Lv.4

积分
372

谈笑风生闪亮之星

沙发
发表于 2019-4-1 11:55:18 | 只看该作者
日本人是有多喜欢灰姑娘啊
收起回复
  • 30X30 : 说明很多人喜欢看玛丽苏
    2019-4-1 20:44| 回复
  • 波澜 回复 30X30 : 灰姑娘怎么就玛丽苏了…
    2019-4-10 12:06| 回复
  • 30X30 回复 波澜 : 屌丝妹逆袭不玛丽苏吗
    2019-4-12 08:16| 回复
  • roer : 日本人是有多喜欢副标题啊
    2019-4-16 07:24| 回复
  • 波澜 回复 30X30 : 灰姑娘跟玛丽苏不一样吧…
    2019-4-20 19:48| 回复
  • 波澜 回复 roer : 带思起
    2019-4-20 19:48| 回复
  • 还有1条回复,点击查看 我也说一句

0

主题

65

帖子

139

积分

Lv.3

积分
139
3#
发表于 2019-4-1 13:11:28 | 只看该作者
很岛国风
聊一聊

0

主题

101

帖子

169

积分

Lv.3

积分
169
4#
发表于 2019-4-1 17:10:27 | 只看该作者

收起回复
  • 乌鸦坐飞机 : 哈哈哈哈这个我看过,还有张怡宁:帝国の大魔王
    2019-4-1 17:44| 回复
  • 拉奥 : 看过报道,笑惨,马龙对帝国の破坏龙这名字并不满意。
    2019-4-2 00:29| 回复
  • 凡凡 : 咱们国家在日本就被定义为帝国了?
    2019-4-2 19:42| 回复
  • 大名 回复 凡凡 : 帝国只是对大国的统称好像
    2019-4-13 19:43| 回复
  • 我也说一句

374

主题

2044

帖子

3680

积分

Lv.7

积分
3680

热心满满谈笑风生木制烟斗

5#
发表于 2019-4-1 20:34:14 | 只看该作者
一股中二风扑面而来,但不得不说挺燃的
聊一聊

0

主题

20

帖子

38

积分

Lv.2

积分
38
6#
发表于 2019-4-1 20:37:28 | 只看该作者
印象中日本翻译的名字比较多这种风格,自己的日剧电影名字都比较正常
聊一聊

57

主题

1562

帖子

2078

积分

Lv.7

积分
2078

谈笑风生闪亮之星

7#
发表于 2019-4-1 21:00:41 | 只看该作者
还挺有逻辑的,微微一笑和杉杉来了都是灰姑娘~
聊一聊

1

主题

27

帖子

60

积分

Lv.3

积分
60
8#
发表于 2019-4-2 08:58:13 | 只看该作者
延禧攻略的日本译名,满满的起点文风
聊一聊

131

主题

1636

帖子

2554

积分

Lv.7

积分
2554

谈笑风生闪亮之星木制烟斗

9#
发表于 2019-4-2 11:15:19 | 只看该作者
翻译的很好啊,让人印象深刻的名字
聊一聊

85

主题

1486

帖子

2389

积分

Lv.7

积分
2389

谈笑风生闪亮之星木制烟斗

10#
发表于 2019-4-2 18:04:52 | 只看该作者
好热血的翻译啊
聊一聊
不会烧香得罪神,不会讲话得罪人

9

主题

323

帖子

482

积分

Lv.4

积分
482
11#
发表于 2019-4-2 21:03:26 | 只看该作者
甄嬛传这个翻译。。。直接把核心思想说出来了
聊一聊
谁寂寞了繁华,埋葬了天涯,散尽一身的戎甲

1

主题

54

帖子

85

积分

Lv.3

积分
85
12#
发表于 2019-4-10 16:52:06 | 只看该作者
标题要长才能吸引眼球吗
收起回复
  • 凡凡 : 重点不在于长吧。。。
    2019-4-10 19:12| 回复
  • 利之 回复 凡凡 : 长度不可或缺
    2019-5-1 15:49| 回复
  • 我也说一句
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

热门推荐

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|联系及关于我们|Murder Mystery Party

GMT+8, 2024-6-9 07:23 , Processed in 0.187878 second(s), 112 queries .

ICP备案号:粤ICP备18065278号

粤公网安备 44190002002959号

MurderMysteryParty-Powered By Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表