设为首页收藏本站

开启辅助访问

谋杀之谜派对»导航 › MMP大厅 › 闲聊杂谈 › 奇怪的翻译

12 / 2 页

发新帖

楼主: 车前草

上一主题

下一主题

奇怪的翻译

1 主题	55 帖子	65 积分

积分: 65

7^#

发表于 2017-11-27 19:22:57 | 只看该作者

康夫修斯=孔子
劳·祖=老子
桑·雅特森=孙中山
故意弄得像外国人一样

聊一聊

回复支持反对

天真与闪电

3 主题	112 帖子	146 积分

积分: 146

6^#

发表于 2017-11-27 19:12:48 | 只看该作者

其他都还勉强有道理，也看得出来是正儿八经翻译，这“双鸭山大学”什么鬼，完全是乱入进来的逗兵啊，我查了下居然是“中山大学”Sun Yat-sen University
还真是一本出版了的书里的。。。

聊一聊

回复支持反对

5 主题	54 帖子	63 积分

积分: 63

5^#

发表于 2017-11-27 19:00:33 | 只看该作者

这么说来还得有个
康修斯
劳修斯
默修斯
逊修斯

聊一聊

回复支持反对

5 主题	54 帖子	63 积分

积分: 63

4^#

发表于 2017-11-27 18:57:24 | 只看该作者

门修斯我还是知道的，就是孟子。
其实修斯看起来也很有哲学家名字的味道啊，歪打正着

聊一聊

回复支持反对

18 主题	143 帖子	193 积分

积分: 193

3^#

楼主| 发表于 2017-11-27 18:51:52 | 只看该作者

康夫修斯
劳·祖
桑·雅特森

再补充几个，这些都不是乱编的，是已经出版了的著作里的

笑喷了

聊一聊

回复支持反对

18 主题	143 帖子	193 积分

积分: 193

沙发

楼主| 发表于 2017-11-27 18:44:24 | 只看该作者

门修斯
桑·图
林T·C
费尔班德
双鸭山大学

这几位都是大名鼎鼎的人（还有个是学校），大家知道是谁吗

聊一聊

回复支持反对

12 / 2 页

发新帖

热门推荐

类似帖子（测试中）

！标题前标有【派对后】的主题可能涉及剧透
P.S.按住Ctrl滚动鼠标滑轮可调节本站页面尺寸

|Archiver|手机版|小黑屋|联系及关于我们|Murder Mystery Party

GMT+8, 2024-6-17 11:32 , Processed in 0.140290 second(s), 54 queries .

ICP备案号：粤ICP备18065278号

粤公网安备 44190002002959号

MurderMysteryParty-Powered By Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表