文言文名句

奥斯卡 · 发表于 2018-7-6 18:35:11

念之再三,铭之肺腑
译：重要的事情说三遍

昼短苦夜长,何不秉烛游
译：睡什么?起来嗨

我心向水,君心向山
译：我喜欢的人不喜欢我

奥斯卡 · 发表于 2018-7-6 18:38:13

尘世三千繁华,我且与酒拜桃花,任尔金玉琳琅良驹成双,不敌我眉间红豆朱砂
译：我只想做个安静的美男子

我自倾杯思卿妆,一杯凉,两杯霜
译：我也是醉了

上瑶楼台皆仙色,怎耐偏登极乐,坠佛入魔
译：不作就不会死

奥斯卡 · 发表于 2018-7-6 18:40:11

井蛙不可语海,夏虫不可语冰
译：和你聊不到一块去

情字何用?不如倾国玲珑,不如倾城华容,还君一梦中
译：对这个看脸的世界绝望了

君额上似可跑马
译：你脸大

背锅侠 · 发表于 2018-7-6 18:54:11

井蛙不可语海,夏虫不可语冰
译：和你聊不到一块去

这个应该翻译成“脑残就不要来聊天了”才对

白胡椒 · 发表于 2018-7-6 19:49:22

帝欲官白,妃辄沮之
译：皇帝要对李白施以宫刑，妃子哭着阻止

凡凡 · 发表于 2018-7-6 19:51:40

奥斯卡发表于 2018-7-6 18:38
尘世三千繁华,我且与酒拜桃花,任尔金玉琳琅良驹成双,不敌我眉间红豆朱砂
译：我只想做个安静的美男子

醉了那个有点牵强吧

最二王冠 · 发表于 2018-7-6 19:55:09

奥斯卡发表于 2018-7-6 18:38
尘世三千繁华,我且与酒拜桃花,任尔金玉琳琅良驹成双,不敌我眉间红豆朱砂
译：我只想做个安静的美男子

不作不会死神翻译哈哈哈哈哈

JOJO · 发表于 2018-7-6 21:05:07

标题改一下，文言文网文神译

肥宅快乐水 · 发表于 2018-7-7 00:15:24

白胡椒发表于 2018-7-6 19:49
帝欲官白,妃辄沮之
译：皇帝要对李白施以宫刑，妃子哭着阻止

信息量好大

拉奥 · 发表于 2018-7-7 00:20:42

写作文言文名句
读作现代网络名句

七星瓢虫 · 发表于 2018-7-7 00:38:25

白胡椒发表于 2018-7-6 19:49
帝欲官白,妃辄沮之
译：皇帝要对李白施以宫刑，妃子哭着阻止

差点信了

宅男爱面包 · 发表于 2018-7-7 01:06:12

白胡椒发表于 2018-7-6 19:49
帝欲官白,妃辄沮之
译：皇帝要对李白施以宫刑，妃子哭着阻止

这翻译有点牵强吧

小炮儿 · 发表于 2018-7-7 09:16:08

论坛里个个都是人才啊

小槑 · 发表于 2018-7-7 16:33:09

文言文的网络用语版释义

一尤 · 发表于 2018-7-10 00:29:01

意思是现代俗语也是来自老祖宗的智慧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册