设为首页收藏本站

开启辅助访问

谋杀之谜派对»导航 › MMP大厅 › 闲聊杂谈 › 1977恢复高考

发新帖

查看: 52753|回复: 20

上一主题

下一主题

1977恢复高考

2 主题	163 帖子	205 积分

积分: 205

楼主

发表于 2018-10-28 22:58:07 | 显示全部楼层

北京英语卷的翻译真难。。。

聊一聊

回复支持反对

2 主题	163 帖子	205 积分

积分: 205

沙发

发表于 2018-10-29 23:23:36 | 显示全部楼层

辛束发表于 2018-10-29 01:23
难在那些你不熟悉的名词？

又红又专怎么翻译？red and sharp?

聊一聊

回复支持反对

2 主题	163 帖子	205 积分

积分: 205

3^#

发表于 2018-10-30 19:08:04 | 显示全部楼层

辛束发表于 2018-10-30 00:14
有专门的译法
be both socialist-winded and professionally expert
具有无产阶级的世界观，又掌握专业知 ...

可以这翻译真的很出色

收起回复

辛束 : Stand up, all victims of oppression 　　For the tyrants fear your might 　　Don\'t cling so hard to your possessions 　　For you have nothing, if you have no rights
2018-11-8 00:11| 回复
来自迪拜回复辛束 : 没能get到
2018-11-10 10:51| 回复

回复支持反对

发新帖

热门推荐

类似帖子（测试中）

！标题前标有【派对后】的主题可能涉及剧透
P.S.按住Ctrl滚动鼠标滑轮可调节本站页面尺寸

|Archiver|手机版|小黑屋|联系及关于我们|Murder Mystery Party

GMT+8, 2024-5-16 20:42 , Processed in 0.145150 second(s), 44 queries .

ICP备案号：粤ICP备18065278号

粤公网安备 44190002002959号

MurderMysteryParty-Powered By Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表