|
简雍字宪和,涿郡人也。少与先主有旧,随从周旋。先主至荆州,雍与麋竺、孙乾同为从事中郎,常为谈客,往来使命。先主入益州,刘璋见雍,甚爱之。后先主围成都,遣雍往说璋,璋遂与雍同舆而载,出城归命。先主拜雍为昭德将军。优游风议,性简傲跌宕,在先主坐席,犹箕踞倾倚,威仪不肃,自纵適;诸葛亮已下则独擅一榻,项枕卧语,无所为屈。时天旱禁酒,酿者有刑。吏於人家索得酿具,论者欲令与作酒者同罚。雍与先主游观,见一男女行道,谓先主曰:“彼人欲行淫,何以不缚?”先主曰:“卿何以知之?”雍对曰:“彼有其具,与欲酿者同。”先主大笑,而原欲酿者。雍之滑稽,皆此类也。
——————《三国志·蜀书·简雍》 |
|
|
|
|
|
|
|
沙发
楼主 |
发表于 2018-11-14 19:28:49
|
只看该作者
这是简雍传的全部内容了,除了说和刘备关系很铁,后面还提到个小故事(加粗部分)
翻译过来是:
一个时期因天旱粮食歉收而禁止饮酒,酿酒者就受到刑罚。吏役从一户人家搜出了酿酒的工具,执法者准备惩罚这户有酿具人家和酿酒师。简雍与刘备一道游玩,看见一对男女在路上行走,他便对刘备说:“那两个人要行苟且之事,为什么不把他们绑起来?”刘备问他:“你怎么知道?”简雍回说:“他们都有作案的工具,与有酿酒工具想酿酒的人不是一样吗?”刘备哈哈大笑,叫人释放了那户藏有酿具的人。
简雍的滑稽,大都像上面这样。 |
收起回复
-
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|
|
收起回复
-
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|
|
滑稽竟然是古文 |
收起回复
-
巴拉孟干 : 是的,但准确意思很难表述,反正和现代汉语的不一样
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|
|
重点不是刘备禁酒吗,咋变成滑稽了 |
|
|
|
|
|
|
|
说不定两人真的是要。。。 |
收起回复
-
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|