大家还记得王小明同学吗

汤姆索耶 · 发表于 2018-1-17 13:20:59

新的百变小樱又开播了。这个童年回忆不知现在还有多少人会看。
但我重点想说的是这张图，不知大家小时候有没有留意过

汤姆索耶 · 发表于 2018-1-17 13:21:50

睁眼说瞎话的老师

summer · 发表于 2018-1-17 14:37:17

小时候看的是配音版很多不一样的
所以现在看这个番剧一点感觉都没有

最二王冠 · 发表于 2018-1-17 14:53:28

对哦，一月还有这个番，不过我不追

拉奥 · 发表于 2018-1-17 15:00:34

说不定这是一个外教，他也看不懂汉字

拉奥 · 发表于 2018-1-17 15:14:09

查了下，这是应为李小狼和里面另外一个角色李莓玲是有婚约的，但他们又是兄妹，近亲结婚在国内是不允许的，所以把名字改了，让大家看不出他们是兄妹

汤姆索耶 · 发表于 2018-1-17 15:16:46

拉奥发表于 2018-1-17 15:14
查了下，这是应为李小狼和里面另外一个角色李莓玲是有婚约的，但他们又是兄妹，近亲结婚在国内是不允许的， ...

没错事实就是如此，我觉得在当时的环境这么做挺正确的，也是给小孩儿看的嘛
不过这个实在想吐槽啊，大大的写着“李小狼”，老师睁着眼说王小明

敲钟人 · 发表于 2018-1-17 15:57:37

不止王小明这个名字，引进的改动还不少，可以说是“去其糟粕取其精华”

七哥 · 发表于 2018-1-17 18:24:12

王小明不是那个“**妈给你送旺仔牛奶”的那个吗

野浪 · 发表于 2018-1-17 18:37:09

童年回忆呀

当年收集魔法卡没少花钱

nowhere · 发表于 2018-1-17 20:42:39

我印象中小时候看的版本就是叫小狼哎

剑心 · 发表于 2018-1-17 22:19:17

七哥发表于 2018-1-17 18:24
王小明不是那个“**妈给你送旺仔牛奶”的那个吗

那个是“李子明同学”

热沙 · 发表于 2018-1-17 23:15:51

nowhere 发表于 2018-1-17 20:42
我印象中小时候看的版本就是叫小狼哎

我也记得是小狼啊

汤姆索耶 · 发表于 2018-1-18 09:44:56

热沙发表于 2018-1-17 23:15
我也记得是小狼啊

你们可能看的是港台翻译的

次生植物 · 发表于 2018-1-22 00:04:31

小明还是小学生，我都已经是个大叔了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册