被曲解的成语们

金坷垃

一起来看几个可能会被很多人曲解了本意的成语。

1、人尽可夫
你觉得“人尽可夫”是什么意思？
女子生活不检点？？
非也。
起码原本不是这意思。
我们来看看原文：
出自《左传·桓公十五年》：祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：“谋及妇人，宜其死也。”夏，厉公出奔蔡。

意思就是：你丈夫和父亲同时掉水里了，你先救谁？肯定是先救父亲，丈夫始终不是血亲，没了还能续，父亲没了就真没了。
所以是血浓于水的意思。

金坷垃

2、七月流火
这是什么意思？
天气很热？
非也。人 大校长都在这闹过笑话，国学大师纪校长曾说，“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。
但这句话的原意确实是指：天气转凉
语出《诗经·国风·豳风》"七月流火，九月授衣"。翻译过来就是"天气越来越凉了，该做棉衣服了。"

金坷垃

3、始作俑者
这是什么意思？
最早做坏事的人？
没错，就是这个意思。
但之前包括现在还有不少人盛传它是指的“第一个做俑的人”是形容做好事的人。
这就是个曲解了，如果单看是“第一个做俑的人”，做俑来代替活人殉葬，那肯定是个大好事，但这也是片面之词。
这句话出自：《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎。’为其象人而用之也。
但联系上下文，和前后的故事，就能知道：
1、本来是用活人殉葬的，
2、后来废除了用活人殉葬，改用草人殉葬，
3、逐渐有人呼吁废除殉葬，
4、有人又在开历史的倒车，制作越来越精细的俑，来恢复和效仿活人殉葬。
孔子说的就是第四这种人，所以就是说的第一个做坏事的人。

金坷垃

4、空穴来风
这是什么意思？
形容捕风捉影，没有根据的事儿？
非也。
这个成语源自楚国人宋玉的《风赋》，文中有"枳句来巢，空穴来风"句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话:因为枳树（枳）弯曲（句），树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风呢。
所以是指的：事出有因，确有来头

巴拉孟干

第一个真是开了眼了。
以前一直以为是个俗语，连个成语都算不上，原来还是个古风成语

系兄弟来砍我

始作俑者那个我还记得高中语文说是第一个做好事的呢

乐可

人尽可夫的本意真是颠覆三观，居然是这么正经的意思。现代人思想都坏掉了？

乐可

始作俑者之前在别的地方看过科普说是第一个做好事的人。。。。
原来剧情又反转了。。。

白线流

乐可 发表于 2018-1-28 19:03
人尽可夫的本意真是颠覆三观，居然是这么正经的意思。现代人思想都坏掉了？ ...

这真厉害，我都忍不住跟好几个朋友都说了人尽可夫的本意

lzq33625372

一直以为人尽可夫是贬义词

OMG

乐可 发表于 2018-1-28 19:04
始作俑者之前在别的地方看过科普说是第一个做好事的人。。。。
原来剧情又反转了。。。 ...

始作俑者会不会之后再被反转

LordX

还有其他的吗？

法老之蛇

真长见识，其他都还有所耳闻，第一个真是长见识

more

始作俑者一开始知道是做坏事的，后来被人科普是做好事的，现在又被人科普是做坏事的了
我还是挺相信楼主的，谁让他说的这么有道理

敲钟人

我去查了下，人尽可夫本意确实如此，但现在也确实多用做贬义了