1977恢复高考

来自迪拜 · 发表于 2018-10-29 23:23:36

辛束发表于 2018-10-29 01:23
难在那些你不熟悉的名词？

又红又专怎么翻译？red and sharp?

辛束 · 发表于 2018-10-30 00:14:07

来自迪拜发表于 2018-10-29 23:23
又红又专怎么翻译？red and sharp?

有专门的译法
be both socialist-winded and professionally expert
具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术

来自迪拜 · 发表于 2018-10-30 19:08:04

辛束发表于 2018-10-30 00:14
有专门的译法
be both socialist-winded and professionally expert
具有无产阶级的世界观，又掌握专业知 ...

可以这翻译真的很出色

		自动登录	找回密码
密码			立即注册