|
查看: 59634|回复: 25
|
新《三国》的台词
[复制链接]
|
|
|
许攸建议袁绍攻打许昌，“顺势迎取汉献帝”。
——汉献帝是刘协的谥号，谥号是死之后才有的称谓。
袁术手下奉劝袁术不要称帝时，说袁术“你不是汉高祖刘邦爷”。
——直呼皇帝名讳，是杀头的罪名。即便袁术的手下不在乎这一点，“刘邦爷”仍然是一个别扭的称呼，大概是怕观众不知道汉高祖是刘邦。
诸葛亮对刘琦说：你是刘表的长世子。
——世子一般指诸侯的爵位继承者，长子则是指年龄最大的儿子。没有“长世子”这种称呼。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一代一代不同啊，你这有点偏激了，我觉得肯定有故意为之的成分，但适应现在市场也是有的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我封你做市委**，你明天去上任吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这是不要脸的洗地吧
老版的三国里面大量古文，台词佶屈聱牙，但影响观众观看了吗？
他是故意的，就是故意把别人的爸爸叫爸爸、说自己是父亲的侄子、说芜湖不属于安徽，这是直接把观众当**吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
现代人就能管别人的爸爸叫爸爸？就能说自己是父亲的侄子，就能说芜湖不属于安徽？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
石块 发表于 2018-8-24 22:33
但是义父救救侄儿吧怎么解释
这种的肯定就是失误了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
袁术手下奉劝袁术不要称帝时，说袁术“你不是汉高祖刘邦爷”。
这人可能刚拍完清宫剧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
奥斯卡 发表于 2018-8-24 16:25
赤壁之战，曹操致书孙权，说要与孙权“会猎于江东”。
——不明白为什么一定要把原著里的“江夏”改成“江 ...
差点看错本宫的客人。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
吕布和貂蝉好萌 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|联系及关于我们|Murder Mystery Party
发表于 2018-8-24 16:22:08
收藏
分享
顶
踩
楼主
