|
查看: 44457|回复: 33
|
歇洛克来游上海第二案
[复制链接]
|
|
|
沙发
楼主 |
发表于 2020-6-6 18:57:13
|
只看该作者
前阅《时报》，有冷血新著《歇洛克初到上海第一案》，用笔峭冷，耐人寻味。意冷血先生必有第二案出现，为小说界所欢迎也。乃翘盼至今，依然为金玉之秘。鄙人不揣冒昧，戏为续貂。脱冷血有第三案来，则又阅《时报》者所属望也。
华客既去，歇洛克乃顾谓滑震曰：“我闻上海为支那文明中心点，不信举此辈人，良可悯叹。”
滑震曰：“虽然，今支那方汲汲以图改革，青年志士之负箧东游者，岁以千计，君不能以海上之醉生梦死者概今日诸少年！”
歇洛克曰：“唯唯。”
语未已，忽闻门铃声响，一少年昂然入，穿紧窄之西服，脑后黑发鬖鬖，长数寸，眼金镜而口雪茄，向歇洛克为礼曰：“仆自日本归，垂两月矣。久闻歇先生大名，今日始得拜识！”语时，频以手探衣囊，出金表视之，若事甚忙迫，有分秒未可轻度者。
歇洛克拽轮椅使近火炉，曰：“客姑坐！”
少年徐徐就坐，歇洛克问客来何意。
少年曰：“歇先生，神探也！余无奇案，足劳钩稽，姑就日来鄙人所行事，一试先生神技！”
歇洛克曰：“唯唯。”
歇洛克乃上下视少年，歇洛克曰：“君日来大忙，多行路，然否？”
曰：“然！”
歇洛克曰：“君昨夜睡甚迟，然否？”
曰：“然！”
歇洛克曰：“君顷者起一稿，既而又揉碎之，然否？”
曰：“然！”
歇洛克曰：“君刻又须赴友人之约，然否？”
曰：“然！”
歇洛克曰：“然则皆然乎？”
曰：“皆然！”
歇洛克曰：“然则君事不难知，君辈少年，方归祖国，急思有所运动。我见君履制甚新而底已敝，知君必多行路故。君衣袖多蜡泪，又多皱纹，知君必昨失睡而今假寐故。又见君手掌有墨痕，是墨沈未干而揉碎故。君来频视囊中表，则必与友人约，恐愆期故。然则君事不难知，君殆欲有所运动，以为祖国益！”
少年闻言，笑而不答。
歇洛克问客何笑。
曰：“向我谓先生神于探案，今知实不逮上海书寓（J院）中一侍儿。侍儿之侦我辈索缠头资也，百不失一，子何其理想之谬戾，反出彼下哉？”
歇洛克爽然曰：“何谓也？”
少年曰：“我归自东京，见世事益不可为，我已灰心，我惟于醇酒妇人中求生活。我来上海垂两月，我日必至张园，夜必兜圈子，不觉履之敝，而使子属目。我昨夜睡甚迟者，以与友人雀战故。我和清一色，喜极跃起，烛仆于衣袖间，故又不觉蜡泪点点沾我袖。我掌中确有墨痕，顷在一品香，拟招某校书（J女）侑觞（陪酒），已书局票（招J用的信），既而易之。想墨沈未干，遂染指焉。至来时频视时表者，则在烟榻上朦胧睡去，醒时急起，恐误我意中人某某之密约耳。”
少年语毕，扬长自去。
歇洛克瞠目不能展一词。
良久良久，歇洛克叹曰：“滑震君，为我记之。此我来上海第二次失败也！”
天笑曰：“橘逾淮而成枳，歇洛克至上海，则不及书寓中一侍儿，怪事怪事！” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3#
楼主 |
发表于 2020-6-6 19:12:16
|
只看该作者
大概翻译一下
上一个沉迷酒色的人走了以后，夏洛克感觉到很感慨
华生说又有个人来拜访他，这个人和之前那个颓废的人可不一样，是个留洋归来的少年。
夏洛克推理了一下这个少年——连日奔波，夜不能寐，连夜奋笔疾书与友人共商国是。
原因是他刚回国就投身到文化运动中，鞋子面上是新的，底下磨损严重，额头有皱纹，袖口有蜡，掌中有墨痕，一定是连夜写了很多稿子，时不时的看表，一定是和友人约好了要搞大新闻。真是一个忧国忧民的新青年。
结果那个少年说他推错了。鞋底磨损是因为每晚都去逛J院，昨晚没睡好是因为在打麻将，胡了牌一高兴手舞足蹈袖子不小心沾到蜡烛了，墨痕是写了个招J的书信，频频看表是怕耽误了和小姐姐的约会。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
福尔摩斯得罪谁了为啥要讽刺他 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这说明第一印象很重要，第一印象是个壮志成成的归国青年 |
收起回复
-
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收起回复
-
-
-
我也说一句
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|联系及关于我们|Murder Mystery Party
发表于 2020-6-6 18:51:43
收藏
分享
顶
踩
